The Cultural Nature of Human Development 1
Table of Contents
Cultural Nature of Human Development
In 2 pages
Describe two ways in which information and/or perspectives from The Cultural Nature of Human Development can be integrated into your future professional role. What are some possible obstacles to integrating this knowledge into your profession both generally and at a personal level?
I uploaded The Cultural Nature of Human Development book so that you will use to answer the questions
The Cultural Nature of Human Development
OXFORD UNIVERSITY PRESS
The Cultural Nature
of Human Development
1 Oxford New York
Auckland Bangkok Buenos Aires Capetown Chennai Dar es Salaam Delhi Hong Kong Istanbul Karachi Kolkata Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi São Paulo Shanghai Taipei Tokyo Toronto
Copyright © 2003 by Barbara Rogoff
Published by Oxford University Press, Inc., 198 Madison Avenue, New York, New York 10016
Oxford is a registered trademark of Oxford University Press
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Oxford University Press.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Rogoff, Barbara. The cultural nature of human development / Barbara Rogoff.
p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-19-513133-9 1. Socialization. 2. Child development. 3. Cognition and culture. 4. Developmental psychology. I. Title. HM686 .R64 2003 305.231 — dc21 2002010393
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Printed in the United States of America on acid-free paper
For Salem, Luisa, Valerie, and David
with appreciation for their companionship
and support all along the way.
This page intentionally left blank
a c k n o w l e d g m e n t s
I deeply appreciate the wisdom, support, and challenges of Beatrice Whit- ing , Lois and Ben Paul, Mike Cole, Sylvia Scribner, Shep White, Jerry Kagan, Roy Malpass, Marta Navichoc Cotuc, Encarnación Perez, Pablo Cox Bixcul, and the children and parents of San Pedro, who opened my eyes to patterns of culture and how to think about them.
I am grateful to the insightful discussions and questions of Cathy An- gelillo, Krystal Bellinger, Rosy Chang, Pablo Chavajay, Erica Coy, Julie Hollo- way, Afsaneh Kalantari, Ed Lopez, Eugene Matusov, Rebeca Mejía Arauz, Behnosh Najafi, Emily Parodi, Ari Taub, Araceli Valle, and my graduate and undergraduate students who helped me develop these ideas. I especially appreciate the suggestions of Debi Bolter, Maricela Correa-Chávez, Sally Duensing, Shari Ellis, Ray Gibbs, Giyoo Hatano, Carol Lee, Elizabeth Ma- garian, Ruth Paradise, Keiko Takahashi, Catherine Cooper, Marty Chemers, and Wendy Williams and the valuable assistance of Karrie André and Cindy White. The editorial advice of Jonathan Cobb, Elizabeth Knoll, Joan Bossert, and several anonymous reviewers greatly improved the book. I greatly appreciate the donors and UCSC colleagues who created the UCSC Foundation chair in psychology that supports my work.
This page intentionally left blank
Orienting Concepts and Ways of Understanding the Cultural Nature of Human Development
Looking for Cultural Regularities One Set of Patterns: Children’s Age-Grading and Segregation
from Community Endeavors or Participation in Mature Activities
Other Patterns Orienting Concepts for Understanding Cultural Processes Moving Beyond Initial Assumptions
Beyond Ethnocentrism and Deficit Models Separating Value Judgments from Explanations
Diverse Goals of Development Ideas of Linear Cultural Evolution Moving Beyond Assumptions of a Single Goal of Human
Development Learning through Insider/Outsider Communication
Outsiders’ Position Insiders’ Position
Moving between Local and Global Understandings Revising Understanding in Derived Etic Approaches The Meaning of the “Same” Situation across Communities
Development as Transformation of Participation in Cultural Activities
A Logical Puzzle for Researchers An Example: “We always speak only of what we see” Researchers Questioning Assumptions
Concepts Relating Cultural and Individual Development Whiting and Whiting’s Psycho-Cultural Model Bronfenbrenner’s Ecological System Descendents Issues in Diagramming the Relation of Individual
and Cultural Processes Sociocultural-Historical Theory Development as Transformation of Participation
in Sociocultural Activity
Individuals, Generations, and Dynamic Cultural Communities
Humans Are Biologically Cultural Prepared Learning by Infants and Young Children Where Do Gender Differences Come From?
Participation in Dynamic Cultural Communities Culture as a Categorical Property of Individuals versus
a Process of Participation in Dynamically Related Cultural Communities
The Case of Middle-Class European American Cultural Communities
Conceiving of Communities across Generations
Child Rearing in Families and Communities
Family Composition and Governments Cultural Strategies for Child Survival and Care Infant-Caregiver Attachment
Maternal Attachment under Severe Conditions Infants’ Security of Attachment Attachment to Whom?
Family and Community Role Specializations Extended Families Differentiation of Caregiving, Companion, and Socializing Roles Sibling Caregiving and Peer Relations The Community as Caregiver
Children’s Participation in or Segregation from Mature Community Activities Access to Mature Community Activities
x C O N T E N T S
“Pitching in” from Early Childhood Excluding Children and Youth from Labor—
and from Productive Roles Adults “Preparing” Children or Children Joining Adults
Engaging in Groups or Dyads Infant Orientation: Face-to-Face with Caregiver versus Oriented
to the Group Dyadic versus Group Prototypes for Social Relations Dyadic versus Multiparty Group Relations in Schooling
Developmental Transitions in Individuals’ Roles in Their Communities
Age as a Cultural Metric for Development Developmental Transitions Marking Change in Relation to
the Community Rates of Passing Developmental “Milestones”
Age Timing of Learning Mental Testing Development as a Racetrack
According Infants a Unique Social Status Contrasting Treatment of Toddlers and Older Siblings Continuities and Discontinuities across Early Childhood
Responsible Roles in Childhood Onset of Responsibility at Age 5 to 7? Maturation and Experience
Adolescence as a Special Stage Initiation to Manhood and Womanhood Marriage and Parenthood as Markers of Adulthood Midlife in Relation to Maturation of the Next Generation Gender Roles
The Centrality of Child Rearing and Household Work in Gender Role Specializations
Sociohistorical Changes over Millennia in Mothers’ and Fathers’ Roles
Sociohistorical Changes in Recent Centuries in U.S. Mothers’ and Fathers’ Roles
Occupational Roles and Power of Men and Women Gender and Social Relations
Interdependence and Autonomy
Sleeping “Independently” Comfort from Bedtime Routines and Objects Social Relations in Cosleeping
C O N T E N T S xi
Independence versus Interdependence with Autonomy Individual Freedom of Choice in an Interdependent System Learning to Cooperate, with Freedom of Choice
Adult-Child Cooperation and Control Parental Discipline Teachers’ Discipline
Teasing and Shaming as Indirect Forms of Social Control Conceptions of Moral Relations
Moral Reasoning Morality as Individual Rights or Harmonious Social Order Learning the Local Moral Order Mandatory and Discretionary Concepts in Moral Codes
Cooperation and Competition Cooperative versus Competitive Behavior in Games Schooling and Competition
Thinking with the Tools and Institutions of Culture
Specific Contexts Rather Than General Ability: Piaget around the World
Schooling Practices in Cognitive Tests: Classification and Memory Classification Memory
Cultural Values of Intelligence and Maturity Familiarity with the Interpersonal Relations used in Tests Varying Definitions of Intelligence and Maturity
Generalizing Experience from One Situation to Another Learning to Fit Approaches Flexibly to Circumstances Cultural Tools for Thinking
Literacy Mathematics Other Conceptual Systems
Distributed Cognition in the Use of Cultural Tools for Thinking Cognition beyond the Skull Collaboration in Thinking across Time and Space Collaboration Hidden in the Design of Cognitive Tools and
Procedures An Example: Sociocultural Development in Writing Technologies and
Techniques Crediting the Cultural Tools and Practices We Think With
xii C O N T E N T S
8 Learning through Guided Participation in Cultural Endeavors
Basic Processes of Guided Participation Mutual Bridging of Meanings Mutual Structuring of Participation
Distinctive Forms of Guided Participation Academic Lessons in the Family Talk or Taciturnity, Gesture, and Gaze Intent Participation in Community Activities
9 Cultural Change and Relations among Communities
Living the Traditions of Multiple Communities Conflict among Cultural Groups Transformations through Cultural Contact across Human History
An Individual’s Experience of Uprooting Culture Contact Community Changes through Recent Cultural Contacts
Western Schooling as a Locus of Culture Change Schooling as a Foreign Mission Schooling as a Colonial Tool Schooling as a Tool of U.S. Western Expansion
The Persistence of Traditional Ways in Changing Cultural Systems Contrasting Ideas of Life Success Intervention in Cultural Organization of Community Life
Dynamic Cultural Processes: Building on More Than One Way Learning New Ways and Keeping Cultural Traditions in Communities
Where Schooling Has Not Been Prevalent Immigrant Families Borrowing New Practices to Build on Cultural
Traditions Learning New Ways and Keeping Cultural Traditions in Communities
Where Schooling Has Been Central Cultural Variety as an Opportunity for Learning—for Individuals and
Communities The Creative Process of Learning from Cultural Variation
A Few Regularities Concluding with a Return to the Orienting Concepts
C O N T E N T S xiii
This page intentionally left blank
The Cultural Nature
of Human Development
This page intentionally left blank
1 Orienting Concepts
and Ways of Understanding
the Cultural Nature of Human Development
Human development is a cultural process. As a biological species, humans are defined in terms of our cultural participation. We are prepared by both our cultural and biological heritage to use language and other cultural tools and to learn from each other. Using such means as language and literacy, we can collectively remember events that we have not personally experienced —becoming involved vicariously in other people’s experience over many generations.
Being human involves constraints and possibilities stemming from long histories of human practices. At the same time, each generation continues to revise and adapt its human cultural and biological heritage in the face of current circumstances.
My aim in this book is to contribute to the understanding of cultural patterns of human development by examining the regularities that make sense of differences and similarities in communities’ practices and tradi- tions. In referring to cultural processes, I want to draw attention to the con- figurations of routine ways of doing things in any community’s approach to living. I focus on people’s participation in their communities’ cultural prac- tices and traditions, rather than equating culture with the nationality or ethnicity of individuals.
For understanding cultural aspects of human development, a primary goal of this book is to develop the stance that people develop as participants in cultural communities. Their development can be understood only in light of
the cultural practices and circumstances of their communities—which also change.
To date, the study of human development has been based largely on re- search and theory coming from middle-class communities in Europe and North America. Such research and theory often have been assumed to gen- eralize to all people. Indeed, many researchers make conclusions from work done in a single group in overly general terms, claiming that “the child does such-and-so” rather than “these children did such-and-so.”
For example, a great deal of research has attempted to determine at what age one should expect “the child” to be capable of certain skills. For the most part, the claims have been generic regarding the age at which chil- dren enter a stage or should be capable of a certain skill.
A cultural approach notes that different cultural communities may ex- pect children to engage in activities at vastly different times in childhood, and may regard “timetables” of development in other communities as surprising or even dangerous. Consider these questions of when children can begin to do certain things, and reports of cultural variations in when they do:
When does children’s intellectual development permit them to be responsible for others? When can they be trusted to take care of an infant?
In middle-class U.S. families, children are often not regarded as capable of caring for themselves or tending another child until perhaps age 10 (or later in some regions). In the U.K., it is an offense to leave a child under age 14 years without adult supervision (Subbotsky, 1995). However, in many other communities around the world, children begin to take on responsibility for tending other children at ages 5–7 (Rogoff et al., 1975; see figure 1.1), and in some places even younger children begin to assume this responsibility. For example, among the Kwara’ae of Oceania,
Three year olds are skilled workers in the gardens and household, excellent caregivers of their younger siblings, and accomplished at social interaction. Although young children also have time to play, many of the functions of play seem to be met by work. For both adults and children, work is accompanied by singing, joking, verbal play and entertaining conversation. Instead of playing with dolls, children care for real babies. In addition to working in the family gar- dens, young children have their own garden plots. The latter may seem like play, but by three or four years of age many children are taking produce they have grown themselves to the market to sell, thereby making a significant and valued contribution to the family income. (Watson-Gegeo, 1990, p. 87)
4 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
Orienting Concepts 5
When do children’s judgment and coordination allow them to handle sharp knives safely?
Although U.S. middle-class adults often do not trust children below about age 5 with knives, among the Efe of the Democratic Republic of Congo, in- fants routinely use machetes safely (Wilkie, personal communication, 1989; see figure 1.2). Likewise, Fore (New Guinea) infants handle knives and fire safely by the time they are able to walk (Sorenson, 1979). Aka parents of Central Africa teach 8- to 10-month-old infants how to throw small spears and use small pointed digging sticks and miniature axes with sharp metal blades:
Training for autonomy begins in infancy. Infants are allowed to crawl or walk to whatever they want in camp and allowed to use knives, machetes, digging sticks, and clay pots around camp. Only if an infant begins to crawl into a fire or hits another child do parents or others interfere with the infant’s activity. It was not unusual, for in- stance, to see an eight month old with a six-inch knife chopping the branch frame of its family’s house. By three or four years of age chil- dren can cook themselves a meal on the fire, and by ten years of age Aka children know enough subsistence skills to live in the forest alone if need be. (Hewlett, 1991, p. 34)
f i g u r e 1 . 1
This 6-year-old Mayan (Guatemalan) girl is a skilled caregiver for her baby cousin.
So, at what age do children develop responsibility for others or suffi- cient skill and judgment to handle dangerous implements? “Ah! Of course, it depends,” readers may say, after making some guesses based on their own cultural experience.
Indeed. It depends. Variations in expectations for children make sense once we take into
account different circumstances and traditions. They make sense in the context of differences in what is involved in preparing “a meal” or “tending” a baby, what sources of support and danger are common, who else is nearby, what the roles of local adults are and how they live, what institutions peo- ple use to organize their lives, and what goals the community has for devel- opment to mature functioning in those institutions and cultural practices.
Whether the activity is an everyday chore or participation in a test or a laboratory experiment, people’s performance depends in large part on the circumstances that are routine in their community and on the cultural prac- tices they are used to. What they do depends in important ways on the cul- tural meaning given to the events and the social and institutional supports provided in their communities for learning and carrying out specific roles in the activities.
f i g u r e 1 . 2
An Efe baby of 11 months skillfully cuts a fruit with a machete, under the watchful eye of a relative (in the Ituri Forest of the Democratic Republic of Congo).
Cultural research has aided scholars in examining theories based on ob- servations in European and European American communities for their ap- plicability in other circumstances. Some of this work has provided crucial counterexamples demonstrating limitations or challenging basic assump- tions of a theory that was assumed to apply to all people everywhere. Ex- amples are Bronislaw Malinowski’s (1927) research questioning the Oedipal complex in Sigmund Freud’s theory and cross-cultural tests of cognitive de- velopment that led Jean Piaget to drop his claim that adolescents universally reach a “formal operational” stage of being able to systematically test hy- potheses (1972; see Dasen & Heron, 1981).
The importance of understanding cultural processes has become clear in recent years. This has been spurred by demographic changes throughout North America and Europe, which bring everyone more in contact with cultural traditions differing from their own. Scholars now recognize that understanding cultural aspects of human development is important for re- solving pressing practical problems as well as for progress in understanding the nature of human development in worldwide terms. Cultural research is necessary to move beyond overgeneralizations that assume that human development everywhere functions in the same ways as in researchers’ own communities, and to be able to account for both similarities and differences across communities.
Understanding regularities in the cultural nature of human develop- ment is a primary aim of this book. Observations made in Bora Bora or Cincinnati can form interesting cultural portraits and reveal intriguing dif- ferences in custom, but more important, they can help us to discern regu- larities in the diverse patterns of human development in different commu- nities.
Looking for Cultural Regularities
Beyond demonstrating that “culture matters,” my aim in this book is to in- tegrate the available ideas and research to contribute to a greater under- standing of how culture matters in human development. What regularities can help us make sense of the cultural aspects of human development? To understand the processes that characterize the dynamic development of in- dividual people as well as their changing cultural communities, we need to identify regularities that make sense of the variations across communities as well as the impressive commonalities across our human species. Although research on cultural aspects of human development is still relatively sparse, it is time to go beyond saying “It depends” to articulate patterns in the vari- ations and similarities of cultural practices.
Orienting Concepts 7
The process of looking across cultural traditions can help us become aware of cultural regularities in our own as well as other people’s lives, no matter which communities are most familiar to us. Cultural research can help us understand cultural aspects of our own lives that we take for granted as natural, as well as those that surprise us elsewhere.
For example, the importance given to paying attention to chronologi- cal age and age of developmental achievements is unquestioned by many who study human development. However, questions about age of transi- tions are themselves based on a cultural perspective. They fit with cultural institutions that use elapsed time since birth as a measure of development.
One Set of Patterns: Children’s Age-Grading and Segregation from Community Endeavors or Participation in Mature Activities
It was not until the last half of the 1800s in the United States and some other nations that age became a criterion for ordering lives, and this inten- sified in the early 1900s (Chudacoff, 1989). With the rise of industrializa- tion and efforts to systematize human services such as education and med- ical care, age became a measure of development and a criterion for sorting people. Specialized institutions were designed around age groups. Develop- mental psychology and pediatrics began at this time, along with old-age in- stitutions and age-graded schools.
Before then in the United States (and still, in many places), people rarely knew their age, and students advanced in their education as they learned. Both expert and popular writing in the United States rarely referred to spe- cific ages, although of course infancy, childhood, and adulthood were dis- tinguished. Over the past century and a half, the cultural concept of age and associated practices relying on age-grading have come to play a central, though often unnoticed role in ordering lives in some cultural communities —those of almost all contemporary readers of this book.
Age-grading accompanied the increasing segregation of children from the full range of activities in their community as school became compulsory and industrialization separated workplace from home. Instead of joining with the adult world, young children became more engaged in specialized child-focused institutions and practices, preparing children for later entry into the community.
I argue that child-focused settings and ways in which middle-class par- ents now interact with their children are closely connected with age-grading and segregation of children. Child-focused settings and middle-class child- rearing practices are also prominent in developmental psychology, connect- ing with ideas about stages of life, thinking and learning processes, motiva- tion, relations with peers and parents, disciplinary practices at home and
8 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
school, competition and cooperation. I examine these cultural regularities throughout this book, as they are crucial to understanding development in many communities.
An alternative pattern involves integration of children in the everyday activities of their communities. This pattern involves very different con- cepts and cultural practices in human development (Rogoff, Paradise, Mejía Arauz, Correa-Chávez, & Angelillo, 2003). The opportunities to observe and pitch in allow children to learn through keen attention to ongoing ac- tivities, rather than relying on lessons out of the context of using the knowledge and skills taught. In this pattern, children’s relationships often involve multiparty collaboration in groups rather than interactions with one person at a time. I examine these and related regularities throughout this book.
Because cultural research is still quite new, the work of figuring out what regularities can make sense of the similarities and variations across com- munities is not yet very far along. However, there are several other areas that appear to involve important regularities in cultural practices.
One set of regularities has to do with a pattern in which human rela- tions are assumed to require hierarchical organization, with someone in charge who controls the others. An alternative pattern is more horizontal in structure, with individuals being responsible together to the group. In this pattern, individuals are not controlled by others—individual autonomy of decision making is respected—but individuals are also expected to coordi- nate with the group direction. As I discuss in later chapters, issues of cul- tural differences in sleeping arrangements, discipline, cooperation, gender roles, moral development, and forms of assistance in learning all connect with this set of patterns.
Other patterns have to do with strategies for managing survival. Infant and adult mortality issues, shortage or abundance of food and other re- sources, and settled living or nomadic life seem to connect with cultural similarities and variations in infant care and attachment, family roles, stages and goals of development, children’s responsibilities, gender roles, cooper- ation and competition, and intellectual priorities.
I develop these suggestions of patterns of regularity and some others throughout the book. Although the search for regularities in cultural sys- tems has barely begun, it has great promise for helping us understand the surprising as well as the taken-for-granted ways of cultural communities worldwide, including one’s own.
To look for cultural patterns, it is important to examine how we can
Orienting Concepts 9
think about the roles of cultural processes and individual development. In the first three chapters, I focus on how we can conceptualize the interrelated roles of individual and cultural processes. In the next section of this chap- ter, I introduce some important orienting concepts for how we can think about the roles of cultural processes in human development.
Orienting Concepts for Understanding Cultural Processes
The orienting concepts for understanding cultural processes that I develop in this book stem from the sociocultural (or cultural-historical) perspective. This approach has become prominent in recent decades in the study of how cultural practices relate to the development of ways of thinking , remem- bering , reasoning , and solving problems (Rogoff & Chavajay, 1995). Lev Vygotsky, a leader of this approach from early in the twentieth century, pointed out that children in all communities are cultural participants, liv- ing in a particular community at a specific time in history. Vygotsky (1987) argued that rather than trying to “reveal the eternal child,” the goal is to dis- cover “the historical child.”
Understanding development from a sociocultural-historical perspective requires examination of the cultural nature of everyday life. This includes studying people’s use and transformation of cultural tools and technologies and their involvement in cultural traditions in the structures and institu- tions of family life and community practices.
A coherent understanding of the cultural, historical nature of human development is emerging from an interdisciplinary approach involving psy- chology, anthropology, history, sociolinguistics, education, sociology, and other fields. It builds on a variety of traditions of research, including par- ticipant observation of everyday life from an anthropological perspective, psychological research in naturalistic or constrained “laboratory” situations, historical accounts, and fine-grained analyses of videotaped events. To- gether, the research and scholarly traditions across fields are sparking a new conception of human development as a cultural process.
To understand regularities in the variations and similarities of cultural processes of human development across widespread communities it is im- portant to examine how we think about cultural processes and their relation to individual development. What do we mean by cultural processes? How do people come to understand their own as well as others’ cultural practices and traditions? How can we think about the ways that individuals both par- ticipate in and contribute to cultural processes? How do we approach un- derstanding the relation among cultural communities and how cultural communities themselves transform?
10 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
This section outlines what I call orienting concepts for understanding cultural processes. These are concepts to guide thinking about how cultural processes contribute to human development.
The overarching orienting concept for understanding cultural processes is my version of the sociocultural-historical perspective:
Humans develop through their changing participation in the socio- cultural activities of their communities, which also change.
This overarching orienting concept provides the basis for the other orient- ing concepts for understanding cultural processes:
Culture isn’t just what other people do. It is common for people to think of themselves as having no culture (“Who, me? I don’t have an accent”) or to take for granted the circumstances of their his- torical period, unless they have contact with several cultural com- munities. Broad cultural experience gives us the opportunity to see the extent of cultural processes in everyday human activities and development, which relate to the technologies we use and our institutional and community values and traditions. The practices of researchers, students, journalists, and professors are cultural, as are the practices of oral historians, midwives, and shamans.
Understanding one’s own cultural heritage, as well as other cultural com- munities, requires taking the perspective of people of contrasting backgrounds. The most difficult cultural processes to examine are the ones that are based on confident and unquestioned assump- tions stemming from one’s own community’s practices. Cultural processes surround all of us and often involve subtle, tacit, taken-for-granted events and ways of doing things that require open eyes, ears, and minds to notice and understand. (Children are very alert to learning from these taken-for-granted ways of doing things.)
Cultural practices fit together and are connected. Each needs to be un- derstood in relation to other aspects of the cultural approach. Cultural processes involve multifaceted relations among many as- pects of community functioning; they are not just a collection of variables that operate independently. Rather, they vary together in patterned ways. Cultural processes have a coherence beyond “elements” such as economic resources, family size, moderniza- tion, and urbanization. It is impossible to reduce differences be- tween communities to a single variable or two (or even a dozen or two); to do so would destroy the coherence among the con- stellations of features that make it useful to refer to cultural
Orienting Concepts 11
processes. What is done one way in one community may be done another way in another community, with the same effect, and a practice done the same way in both communities may serve different ends. An understanding of how cultural practices fit together is essential.
Cultural communities continue to change, as do individuals. A commu- nity’s history and relations with other communities are part of cultural processes. In addition, variations among members of communities are to be expected, because individuals connect in various ways with other communities and experiences. Variation across and within communities is a resource for humanity, allow- ing us to be prepared for varied and unknowable futures.
There is not likely to be One Best Way. Understanding different cultural practices does not require determining which one way is “right” (which does not mean that all ways are fine). With an under- standing of what is done in different circumstances, we can be open to possibilities that do not necessarily exclude each other. Learning from other communities does not require giving up one’s own ways. It does require suspending one’s own assump- tions temporarily to consider others and carefully separating ef- forts to understand cultural phenomena from efforts to judge their value. It is essential to make some guesses as to what the patterns are, while continually testing and open-mindedly revis- ing one’s guesses. There is always more to learn.
The rest of this chapter examines how we can move beyond the in- evitable assumptions that we each bring from our own experience, to ex- pand our understanding of human development to encompass other cul- tural approaches. This process involves building on local perspectives to develop more informed ideas about regular patterns, by:
• Moving beyond ethnocentrism to consider different perspectives • Considering diverse goals of development • Recognizing the value of the knowledge of both insiders and out-
siders of specific cultural communities • Systematically and open-mindedly revising our inevitably local un-
derstandings so that they become more encompassing
The next two chapters take up related questions of ways to conceive of the relation between individual and cultural processes, the relation of cul- ture and biology (arguing that humans are biologically cultural), and how to think about participation in changing cultural communities.
12 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
The remaining chapters examine regularities in the cultural nature of such aspects of development as children’s relations with other children and with parents, the development of thinking and remembering and reading skills, gender roles, and ways that communities arrange for children to learn. The research literature that I draw on in these chapters is wide-ranging, in- volving methods from psychology, anthropology, history, sociolinguistics, education, sociology, and related fields. The different research methods en- hance each other, helping us gain broader and deeper views of the cultural nature of human development. In choosing which research to include, I emphasize investigations that appear to be based on some close involvement with everyday life in the communities studied, to facilitate understanding phenomena as they play out.
The book’s concluding chapter focuses on the continually changing na- ture of cultural traditions as well as of people’s involvement in and creation of them. The chapter focuses particularly on changes related to Western schooling—increasingly pervasive in the lives of children and adults world- wide—to examine dynamic cultural processes that build new ways as well as building on cultural traditions.
Moving Beyond Initial Assumptions
It would hardly be fish who discovered the existence of water.
—Kluckhohn, 1949, p. 11
Like the fish that is unaware of water until it has left the water, people often take their own community’s ways of doing things for granted. Engaging with people whose practices differ from those of one’s own community can make one aware of aspects of human functioning that are not noticeable until they are missing or differently arranged (LeVine, 1966). “The most valuable part of comparative work in another culture [is] the chance to be shaken by it, and the experience of struggling to understand it” (Goldberg , 1977, p. 239).
People who have immersed themselves in communities other than their own frequently experience “culture shock.” Their new setting works in ways that conflict with what they have always assumed, and it may be unsettling to reflect on their own cultural ways as an option rather than the “natural” way. An essay on culture shock illustrates this notion by describ- ing discoveries of assumptions by travelers from the Northern Hemi- sphere:
Orienting Concepts 13
Assumptions are the things you don’t know you’re making, which is why it is so disorienting the first time you take the plug out of a washbasin in Australia and see the water spiraling down the hole the other way around. The very laws of physics are telling you how far you are from home.
In New Zealand even the telephone dials are numbered anti- clockwise. This has nothing to do with the laws of physics—they just do it differently there. The shock is that it had never occurred to you that there was any other way of doing it. In fact, you had never even thought about it at all, and suddenly here it is—different. The ground slips. (Adams & Carwardine, 1990, p. 141)
Even without being immersed in another cultural system, comparisons of cultural ways may create discomfort among people who have never be- fore considered the assumptions of their own cultural practices. Many in- dividuals feel that their own community’s ways are being questioned when they begin to learn about the diverse ways of other groups.
An indigenous American author pointed out that comparisons of cul- tural ways—necessary to achieve understanding of cultural processes— can be experienced as an uncomfortable challenge by people who are used to only one cultural system:
Such contrasts and comparisons tend to polarize people, making them feel either attacked or excluded, because all of us tend to think of comparisons as judgmental. . . . Comparisons are inevitable and so too is the important cultural bias that all of us foster as part of our heritage. (Highwater, 1995, p. 214)
One of my aims in this book is to separate value judgments from un- derstanding of the various ways that cultural processes function in human development. The need to avoid jumping to conclusions about the appro- priateness of other people’s ways has become quite clear in cultural research, and is the topic of the next section.
Suspending judgment is also often needed for understanding one’s own cultural ways. People sometimes assume that respect for other ways implies criticism of or problems with their own familiar ways. Therefore, I want to stress that the aim is to understand the patterns of different cultural com- munities, separating understanding of the patterns from judgments of their value. If judgments of value are necessary, as they often are, they will thereby be much better informed if they are suspended long enough to gain some understanding of the patterns involved in one’s own familiar ways as well as in the sometimes surprising ways of other communities.
14 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
Beyond Ethnocentrism and Deficit Models
People often view the practices of other communities as barbaric. They as- sume that their community’s perspective on reality is the only proper or sensible or civilized one (Berger & Luckmann, 1966; Campbell & LeVine, 1961; Jahoda & Krewer, 1997). For example, the ancient Greeks facilitated their own cultural identity by devaluing people with different languages, customs, and conceptions of human nature (Riegel, 1973). Indeed, the word barbarous derives from the Greek term for “foreign,” “rude,” and “ig- norant” (Skeat, 1974; it is also the derivation of the name Barbara!). The term barbarian was applied to neighboring tribes who spoke languages un- intelligible to the Greeks, who heard only “bar-bar” when they spoke:
Beyond the civilizational core areas lay the lands of the barbarians, clad in skins, rude in manner, gluttonous, unpredictable, and aggres- sive in disposition, unwilling to submit to law, rule, and religious guidance . . . not quite human because they did not live in cities, where the only true and beautiful life could be lived, and because they appeared to lack articulate language. They were barbaraphonoi, bar-bar-speakers [Homer, Iliad 2.867], and in Aristotle’s view this made them natural slaves and outcasts. (Wolf, 1994, p. 2)
To impose a value judgment from one’s own community on the cul- tural practices of another—without understanding how those practices make sense in that community—is ethnocentric. Ethnocentrism involves making judgments that another cultural community’s ways are immoral, unwise, or inappropriate based on one’s own cultural background without taking into account the meaning and circumstances of events in that commu- nity. Another community’s practices and beliefs are evaluated as inferior without considering their origins, meaning , and functions from the per- spective of that community. It is a question of prejudging without appro- priate knowledge.
For example, it is common to regard good parenting in terms deriving from the practices of one’s own cultural community. Carolyn Edwards char- acterized contemporary middle-class North American child-rearing values (of parents and child-rearing experts) in the following terms:
Hierarchy is anathema, bigger children emphatically should not be allowed to dominate smaller ones, verbal reasoning and negotiation should prevail, children should always be presented choices, and physical punishment is seen as the first step to child abuse. All of the ideas woven together represent a meaning system. (1994, p. 6)
Orienting Concepts 15
Edwards pointed out that in other communities, not all components of this meaning system are found. If a Kenyan mother says, “Stop doing that or I will beat you,” it does not mean the same thing as if the statement came from a middle-class European American mother. In an environment in which people need a certain physical and mental toughness to thrive (for heavy physical work, preparedness for warfare, long marches with cycles of hunger), the occasional use of physical discipline has a very different mean- ing than in an environment where physical comfort is often taken for granted. In contrast, a Kenyan mother would not consider withholding food from her children as punishment: “To her, what American mothers do (in the best interests of their children), namely, restrict children’s food intake and deprive them of delicious, available, wanted food, would be terrible, un- thinkable, the next thing to child abuse!” (pp. 6–7). Viewed from outside each system of meaning , both sets of practices might be judged as inap- propriate, whereas from within each system they make sense.
From the 1700s, scholars have oscillated between the deficit model— that “savages” are without reason and social order—and a romantic view of the “noble savage” living in a harmonious natural state unspoiled by the constraints of society ( Jahoda & Krewer, 1997). Both of these extremes treat people of cultural communities other than those of the observer as alien, to be reviled (or pitied) on the one hand, or to be wistfully revered on the other.
These models are still with us. An illustration of the deficit model ap- pears in a report based on one week of fieldwork among the Yolngu, an Abo- riginal community in Australia, which concluded:
Humans can continue to exist at very low levels of cognitive de- velopment. All they have to do is reproduce. The Yolngu are, self evi- dently to me, not a terribly advanced group.
But there is not much question that Euro-American culture is vastly superior in its flexibility, tolerance for variety, scientific thought and interest in emergent possibilities from any primitive society extant. (Hippler, quoted and critiqued by Reser, 1982, p. 403)
For many years, researchers have compared U.S. people of color with European American people using a deficit model in which European Amer- ican skills and upbringing have been considered “normal.” Variations in other communities have been considered aberrations or deficits, and inter- vention programs have been designed to compensate for the children’s “cul- tural deprivation.” (See discussions of these issues in Cole & Bruner, 1971; Cole & Means, 1981; Deyhle & Swisher, 1997; García Coll, Lamberty, Jen- kins, McAdoo, Crnic, Wasik, & García, 1996; Hays & Mindel, 1973; Hilliard & Vaughn-Scott, 1982; Howard & Scott, 1981; McLoyd & Ran-
16 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
dolph, 1985; McShane & Berry, 1986; Moreno, 1991; Ogbu, 1982; Valentine, 1971.)
Children and adolescents of color have often been portrayed as “problems” which we dissect and analyze using the purportedly ob- jective and dispassionate tools of our trade. . . . With a white sample serving as the “control,” [the research] proceeds to conducting com- parative analyses. . . . Beginning with the assumption of a problem, we search for differences, which, when found, serve as proof that the problem exists. (Cauce & Gonzales, 1993, p. 8)
Separating Value Judgments from Explanations
To understand development, it is helpful to separate value judgments from observations of events. It is important to examine the meaning and func- tion of events for the local cultural framework and goals, conscientiously avoiding the arbitrary imposition of one’s own values on another group.
Interpreting the activity of people without regard for their meaning system and goals renders observations meaningless. We need to understand the coherence of what people from different communities do, rather than simply determining that some other group of people do not do what “we” do, or do not do it as well or in the way that we do it, or jumping to con- clusions that their practices are barbaric.
Reducing ethnocentrism does not require avoidance of (informed) value judgments or efforts to make changes. It does not require us to give up our own ways to become like people in another community, nor imply a need to protect communities from change. If we can get beyond the idea that one way is necessarily best, we can consider the possibilities of other ways, seeking to understand how they work and respecting them in their time and place. This does not imply that all ways are fine—many commu- nity practices are objectionable. My point is that value judgments should be well informed.
Ordinary people are constantly making decisions that impact others; if they come from different communities it is essential for judgment to be informed by the meaning of people’s actions within their own community’s goals and practices. A tragic example of the consequences of ethnocentric misunderstanding—making uninformed judgments—is provided in an account of the medical ordeal of a Hmong child in California, when the as- sumptions and communication patterns of the U.S. health system were in- compatible with those of the family and their familiar community (Fadi- man, 1997). The unquestioned cultural assumptions of the health workers contributed to the deteriorating care of the child.
Orienting Concepts 17
The diversity of cultural ways within a nation and around the world is a resource for the creativity and future of humanity. As with the impor- tance of supporting species diversity for the continued adaptation of life to changing circumstances, the diversity of cultural ways is a resource pro- tecting humanity from rigidity of practices that could jeopardize the species in the future (see Cajete, 1994). We are unable to foresee the issues that humanity must face in the future, so we cannot be certain that any one way of approaching human issues will continue to be effective. Within the practices and worldviews of different communities are ideas and prac- tices that may be important for dealing with the challenges ahead. A uni- form human culture would limit the possibilities for effectively addressing future needs. Just as the cure for some dread disease may lie in a concoc- tion made with leaves in a rain forest, the knowledge and skills of a small community far away (or next door) may provide a solution to other ills of the present or future. Although bureaucracies are challenged by variety and comfortable with uniformity, life and learning rely on the presence of di- verse improvisations.
Diverse Goals of Development
Key to moving beyond one’s own system of assumptions is recognizing that goals of human development—what is regarded as mature or desirable— vary considerably according to the cultural traditions and circumstances of different communities.
Theories and research in human development commonly reveal an as- sumption that development proceeds (and should proceed) toward a unique desirable endpoint of maturity. Almost all of the well-known “grand theo- ries” of development have specified a single developmental trajectory, mov- ing toward a pinnacle that resembles the values of the theorist’s own com- munity or indeed of the theorist’s own life course. For example, theorists who are extremely literate and have spent many years in school often regard literacy and Euro-American school ways of thinking and acting as central to the goals of successful development, and even as defining “higher” cultural evolution of whole societies.
Ideas of Linear Cultural Evolution
The idea that societies develop along a dimension from primitive to “us” has long plagued thinking regarding cultural processes. A clear example ap- pears in a letter to a friend that Thomas Jefferson wrote in the early 1800s:
18 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
Let a philosophic observer commence a journey from the savages of the Rocky Mountains, eastwardly towards our sea-coast. These he would observe in the earliest stage of association living under no law but that of nature, subsisting and covering themselves with the flesh and skins of wild beasts. He would next find those on our frontiers in the pastoral state, raising domestic animals to supply the defects of hunting. Then succeed our own semi-barbarous citizens, the pioneers of the advance of civilization, and so in his progress he would meet the gradual shades of improving man until he would reach his, as yet, most improved state in our seaport towns. This, in fact, is equivalent to a survey, in time, of the progress of man from the infancy of cre- ation to the present day. (Pearce, quoted in Adams, 1996, p. 41)
The assumption that societal evolution progresses toward increasing differentiation of social life—from the “backward” simplicity of “primi- tive” peoples—is the legacy of the intellectual thought of the late 1800s and early 1900s (Cole, 1996; Jahoda, 2000; Shore, 1996). For example, in 1877, cultural evolutionist Lewis Henry Morgan proposed seven stages of human progress: lower savagery, middle savagery, upper savagery, lower bar- barism, middle barbarism, upper barbarism, and civilization. Societies were placed on the scale according to a variety of attributes. Especially important to his idea of the path to civilization were monogamy and the nuclear fam- ily, agriculture, and private property as the basis of economic and social or- ganization (Adams, 1996).
The scholarly elaboration of the idea of linear cultural evolution oc- curred during the same era that the disciplines of psychology, anthropology, sociology, and history arose, subdividing the topics of the broader inquiry. As Michael Cole (1996) noted, it was also the period in which large bu- reaucratic structures were growing to handle education (in schools) and economic activity (in factories and industrial organizations). Also during this time, European influence was at its peak in Africa, Asia, and South Amer- ica; in North America, large influxes of immigrants from Europe inundated the growing cities, fleeing poverty in their homelands and joining rural Americans seeking the promises of U.S. cities.
The European-based system of formal “Western” schooling was seen as a key tool for civilizing those who had not yet “progressed to this stage.” Politicians spoke of school as a way to hasten the evolutionary process (Adams, 1996). In the words of U.S. Commissioner of Education William Torrey Harris in the 1890s:
But shall we say to the tribal people that they shall not come to these higher things unless they pass through all the intermediate stages, or can we teach them directly these higher things, and save them from
Orienting Concepts 19
the slow progress of the ages? In the light of Christian civilization we say there is a method of rapid progress. Education has become of great potency in our hands, and we believe that we can now vicari- ously save them very much that the white race has had to go through. Look at feudalism. Look at the village community stage. . . . We have had our tribulation with them. But we say to lower races: we can help you out of these things. We can help you avoid the imperfect stages that follow them on the way to our level. Give us your children and we will educate them in the Kindergarten and in the schools. We will give them letters, and make them acquainted with the printed page. (quoted in Adams, 1996, p. 43)
The assumption that societies develop along one dimension from primitive to advanced survived into the second half of the 1900s (Cole, 1996; see also Latouche, 1996). When, after World War II, the United Na- tions planned economic and political “development” for newly independ- ent colonial empires, the goal was to make them more “developed” (in a unidirectional sense, like earlier attempts to make them more “civilized”). Formal schooling was a key tool. Schooling modeled on European or North American schools spread throughout the former colonial empires to “raise” people out of poverty and ignorance and bring them into “modern” ways.
Moving Beyond Assumptions of a Single Goal of Human Development
Assumptions based on one’s own life about what is desirable for human de- velopment have been very difficult for researchers and theorists to detect be- cause of their similarity of backgrounds (being , until recently, almost ex- clusively highly schooled men from Europe and North America). As Ulric Neisser pointed out, self-centered definitions of intelligence form the basis of intelligence tests:
Academic people are among the stoutest defenders of the notion of intelligence . . . the tests seem so obviously valid to us who are mem- bers of the academic community. . . . There is no doubt that Aca- demic Intelligence is really important for the kind of work that we do. We readily slip into believing that it is important for every kind of significant work. . . . Thus, academic people are in the position of having focused their professional activities around a particular per- sonal quality, as instantiated in a certain set of skills. We have then gone on to define the quality in terms of this skill set, and ended by asserting that persons who lack these special skills are unintelligent al- together. (1976, p. 138)
20 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
f i g u r e 1 . 3
Eastern European Jewish teacher and young students examining a religious text.
Forays of researchers and theorists outside their own cultural commu- nities and growing communication among individuals raised with more than one community’s traditions have helped the field move beyond these ethnocentric assumptions. Research and theory now pay closer attention to the ways that distinct community goals relate to ideals for the development of children (see Super & Harkness, 1997).
For example, cultural research has drawn attention to variations in the relevance of literacy and preliteracy skills in different communities. In a community in which literacy is key to communication and economic suc- cess in adulthood, preschoolers may need to learn to distinguish between the colors and shapes of small ink marks. However, if literacy is not central in a community’s practices, young children’s skill in detecting variations in ink squiggles might have little import.
Similarly, if literacy serves important religious functions, adults may impress its importance on young children (see figure 1.3). For example, in Jewish communities of early twentieth-century Europe, a boy’s first day at school involved a major ceremony that communicated the holiness and at- tractiveness of studying (Wozniak, 1993). The boy’s father would carry him to school covered by a prayer shawl so that he would not see anything un- holy along the way, and at school the rabbi would write the alphabet in honey on a slate while other adults showered the boy with candies, telling him that angels threw them down so that he would want to study.
Orienting Concepts 21
School-like ways of speaking are valued in some communities but not others, and children become skilled in using the narrative style valued in their community (Minami & McCabe, 1995; Mistry, 1993a; Scollon & Scol- lon, 1981; Wolf & Heath, 1992). For example, the narrative style used in “sharing time” (show-and-tell) by African American children often involves developing themes in connected episodes, whereas the narrative style used by European American children may employ tightly structured accounts centered on a single topic, which more closely resemble the literate styles that U.S. teachers aim to foster (Michaels & Cazden, 1986). When pre- sented with narratives from which information regarding children’s group membership was removed, European American adults judged the European American children’s style as more skillful and indicating a greater chance of success in reading. In contrast, African American adults found the African American children’s narratives to be better formed and indicating language skill and likelihood of success in reading. The adults’ judgments reflected their appreciation of the children’s use of shared cultural scripts that spec- ify what is interesting to tell and how to structure it (Michaels & Cazden, 1986).
A focus on literacy or on the discourse styles promoted in schools may not hold such importance in some cultural settings, where it may be more important for young children to learn to attend to the nuances of weather patterns or of social cues of people around them, to use words cleverly to joust, or to understand the relation between human and supernatural events. The reply of the Indians of the Five Nations to an invitation in 1744 by the commissioners from Virginia to send boys to William and Mary College il- lustrates the differences in their goals:
You who are wise must know, that different nations have different conceptions of things; and you will therefore not take it amiss, if our ideas of this kind of education happen not to be the same with yours. We have had some experience of it: several of our young people were formerly brought up at the colleges of the northern provinces; they were instructed in all your sciences; but when they came back to us . . . [they were] ignorant of every means of living in the woods . . . neither fit for hunters, warriors, or counsellors; they were totally good for nothing. We are, however, not the less obliged by your kind offer . . . and to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take great care of their education, instruct them in all we know, and make men of them. (quoted in Drake, 1834)
A more contemporary example of differences in goals comes from West African mothers who had recently immigrated to Paris. They criti-
22 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
cized the French use of toys to get infants to learn something for the future as tiring out the babies, and preferred to just let babies play without fatigu- ing them (Rabain Jamin, 1994). Part of their criticism also related to a con- cern that such focus on objects may lead to impoverished communication and isolation (in much the same way that a U.S. middle-class parent might express concern about the negative impact of video games). These African mothers seemed to prioritize social intelligence over technological intelli- gence (Rabain Jamin, 1994). They more often responded to their 10- to 15- month-old infants’ social action and were less responsive to the infants’ ini- tiatives regarding objects than were French mothers. The African mothers often structured interaction with their infants around other people, whereas the French mothers often focused interaction on exploration of inanimate objects (see also Seymour, 1999). When interactions did focus on objects, the African mothers stressed the social functions of the objects, such as en- hancement of social relationships through sharing , rather than object use or action schemes.
Prioritization of social relationships also occurs in Appalachian com- munities in the United States, where commitments to other people fre- quently take precedence over completion of schooling. When hard times arise for family members or neighbors, Appalachian youth often leave jun- ior high or high school to help hold things together (Timm & Borman, 1997). Social solidarity is valued above individual accomplishment. The pull of kin and neighbors generally prevails, and has for generations.
In each community, human development is guided by local goals, which prioritize learning to function within the community’s cultural in- stitutions and technologies. Adults prioritize the adult roles and practices of their communities, or of the communities they foresee in the future, and the personal characteristics regarded as befitting mature roles (Ogbu, 1982). (Of course, different groups may benefit from learning from each other, and often people participate in more than one cultural community—topics taken up later in this book.)
Although cultural variation in goals of development needs to be rec- ognized, this does not mean that each community has a unique set of val- ues and goals. There are regularities among the variations. My point is that the idea of a single desirable “outcome” of development needs to be dis- carded as ethnocentric.
Indeed, the idea of an “outcome” of development comes from a par- ticular way of viewing childhood: as preparation for life. It may relate to the separation of children from the important activities of their community, which has occurred since industrialization in some societies (discussed in later chapters). The treatment of childhood as a time of preparation for life differs from ways of communities in which children participate in the local
Orienting Concepts 23
mature activities, not segregated from adult life and placed in specialized preparatory settings such as schools.
To learn from and about communities other than our own, we need to go beyond the ethnocentric assumptions from which we each begin. Often, the first and most difficult step is to recognize that our original views are generally a function of our own cultural experience, rather than the only right or possible way. This can be an uncomfortable realization, because people sometimes assume that a respectful understanding of others’ ways implies criticism of their own ways. A learning attitude, with suspended judgment of one’s own as well as others’ ways, is necessary for coming to understand how people both at home and elsewhere function in their local traditions and circumstances and for developing a general understanding of human development, with universal features built on local variations. The prospects of learning in cultural research are enhanced by communication between insiders and outsiders of particular communities, which I address in the next section.
Learning through Insider/Outsider Communication
To move our understanding of human development beyond assumptions and include the perspective of other communities, communication be- tween community “insiders” and “outsiders” is essential. It is not a matter of which perspective is correct—both have an angle on the phenomena that helps to build understanding.
However, social science discussions often question whether the insider’s or the outsider’s perspective should be taken as representing the truth (see Clifford, 1988; LeVine, 1966). Arguments involve whether insiders or out- siders of particular communities have exclusive access to understanding, or whether the views of insiders or of outsiders are more trustworthy (Merton, 1972; Paul, 1953; Wilson, 1974).
Some have even argued that, given the variety of perspectives, there is no such thing as truth, so we should give up the effort to understand social life. But this view seems too pessimistic to me. If we adopted it, we would be paralyzed not only in social science research but in daily life, where such understanding is constantly required.
The argument that only members of a community have access to the real meaning of events in that community, so outsiders’ opinions should be discarded, runs into difficulty when one notes the great variations in opin- ions among members of a community and the difficulties in determining who is qualified to represent the group. In addition, members of a com- munity often have difficulty noticing their own practices because they take their own ways for granted, like the fish not being aware of the water.
24 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
f i g u r e 1 . 4
Leonor, Virginia, and Angelica Lozano (left to right), seated around the family’s first television in their home, about 1953 (Mexican American).
Furthermore, as I discuss more fully in Chapter 3, individuals often par- ticipate simultaneously in several different communities. Increasingly, the boundaries between inside and outside are blurred as people spend time in various communities (see Clifford, 1997; Walker, 2001). For example, people of Mexican descent living in what is now the United States are not entirely outsiders to European American communities; the practices and policies of the two communities interrelate. Similarly, an anthropologist who spends 10 or 50 years working in a community participates in some manner and gains some local understanding. Youngsters who grow up in a family with several cultural heritages, as is increasingly common, have some insider and some outsider understandings of each of their communities. Overlaps across com- munities also come from the media, daily contacts, and shared endeavors— collaborative, complementary, or contested (see figure 1.4).
Hence, it is often a simplification to refer to individuals as being “in” or
Orienting Concepts 25
“out” of particular communities; many communities do not have strict boundaries or homogeneity that clearly allow determination of what it takes to be “in” or “out” of them. (In Chapter 3, I argue that we need to go beyond thinking solely of membership in a single static group and instead focus on people’s participation in cultural practices of dynamically related communities whose salience to participants may vary.)
To come to a greater understanding of human functioning, people fa- miliar with different communities need to combine their varied observa- tions. What is referred to as “truth” is simply our current agreement on what seems to be a useful way to understand things; it is always under re- vision. These revisions of understanding build on constructive exchanges between people with different perspectives. Progress in understanding, then, is a matter of continually attempting to make sense of the different per- spectives, taking into account the backgrounds and positions of the viewers.
Differences in perspective are necessary for seeing and for understand- ing. Visual perception requires imperceptible movements of the eyes rela- tive to the image. If the image moves in coordination with the eye move- ments, the resulting uniformity of position makes it so the image cannot be seen. Likewise, if we close one eye and thus lose the second viewpoint sup- plied by binocular vision, our depth perception is dramatically reduced. In the same way, both people with intense identification within a community (insiders) and those with little contact in a community (outsiders) run into difficulties in making and interpreting observations. However, working to- gether, insiders and outsiders can contribute to a more edifying account than either perspective would allow by itself.
In seeking to understand a community’s practices, outsiders encounter dif- ficulties due to people’s reactions to their presence (fear, interest, politeness) as well as their own unfamiliarity with the local web of meaning of events. Outsiders are newcomers to the meaning system, with limited understand- ing of how practices fit together and how they have developed from prior events. At the same time, they are faced with the assumptions of commu- nity members who invariably attempt to figure out what the outsider’s role is in the community, using their everyday categories of how to treat the newcomer.
The outsider’s identity is not neutral; it allows access to only some sit- uations and elicits specific reactions when the outsider is present. For ex- ample, among the Zinacantecos, a Mayan group in Mexico, Berry Brazel- ton (1977) noted fear of observers among both adults and infants in his study of infant development: “We were automatically endowed with ‘the
26 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
evil eye’ . . . the effects of stranger anxiety in the baby were powerfully re- inforced by his parents’ constant anxiety about our presence. We were un- able to relate to babies after nine months of age because the effect was so powerful” (p. 174).
On the other hand, an observer may elicit interest and hospitality, which may be more comfortable but also becomes a part of the events ob- served. Ruth Munroe and Lee Munroe (1971) reported that in Logoli house- holds in Africa, as soon as an observer arrived to study everyday caregiving practices with infants, the infant was readied for display. The Logoli moth- ers were very cooperative, picking up their infants and bringing them to the observer for inspection. Under such circumstances, observations would have to be interpreted as an aspect of a public greeting. Similarly, Mary Ainsworth (1977) reported that she was categorized as a visitor among the Ganda of Uganda; the mothers insisted that she observe during the after- noon, a time generally allocated to leisure and entertaining visitors.
In a study in four different communities, parents varied in their per- ception of the purpose of a home visit interview and observation of mother- toddler interactions (Rogoff, Mistry, Göncü, & Mosier, 1993). In some communities, parents saw it as a friendly visit of an acquaintance interested in child development and skills; in others, it was a pleasant social obligation to help the local schoolteacher or the researcher by answering questions or an opportunity to show off their children’s skills and newest clothes. With humor in her voice, one Turkish woman asked the researcher, who had grown up locally but studied abroad, “This is an international contest . . . Isn’t it?”
Issues of how to interpret observations are connected with restrictions in outsiders’ access. For example:
Among Hausa mothers, the custom is not to show affection for their infants in public. Now those psychologists who are concerned with nurturance and dependency will go astray on their frequency counts if they do not realize this. A casual [observer] is likely to witness only public interaction; only when much further inquiry is made is the ab- sence of the event put into its proper perspective. (Price-Williams, 1975, p. 17)
There are only a few situations in which the presence of outside ob- servers does not transform ongoing events into public ones: if the event is already public, if their presence is undetected, or if they are so familiar that their presence goes without note. Of course, their presence as a familiar member of a household would require interpretation in that light, just as the presence of other familiar people would be necessary to consider in in- terpreting the scene.
Orienting Concepts 27
The issues faced by both insiders and outsiders have to do with the fact that people are always functioning in a sociocultural context. One’s interpreta- tion of the situation is necessarily that of a person from a particular time and constellation of background experiences. And if one’s presence is de- tected in a situation, one is a participant. There is no escape from interpre- tation and social presentation.
Differences in how people act when they think they are being observed or not illustrate how the simple presence of an observer (or a video camera) influences behavior. For example, U.S. middle-class mothers varied their in- teractions with their toddlers when they thought they were being observed in a research study (video equipment was conspicuously running) versus when they thought they were simply waiting in an observation room (re- pairs were “being made” on the video equipment, but observers watched from behind a one-way mirror). The mothers’ behavior when they thought they were being observed reflected middle-class U.S. concepts of “good mothering” (Graves & Glick, 1978). The amount of speech to their chil- dren doubled, and they used more indirect requests, engaged in more nam- ing and action routines, and asked more questions than when they thought they were not being observed.
Insiders also may have limited access to situations on the basis of their social identity. For example, their family’s standing in the community and their personal reputation are not matters that are easily suspended. When entering others’ homes, insiders carry with them the roles that they and their family customarily play. It may be difficult for people of one gender to enter situations that are customary for the other gender without arousing suspicions. A person’s marital status often makes a difference in the situa- tions and manner in which he or she engages with other people. For exam- ple, it could be complicated for a local young man to interview a family if he used to be a suitor of one of the daughters in the family, or if the grand- father in the family long ago was accused of cheating the young man’s grandfather out of some property. An insider, like an outsider, has far from a neutral position in the community.
In addition, an insider in a relatively homogeneous community is un- likely to have reflected on or even noticed phenomena that would be of in- terest to an outsider. As was mentioned in the section on ethnocentrism, people with experience in only one community often assume that the way things are done in their own community is the only reasonable way. This is such a deep assumption that we are often unaware of our own practices un- less we have the opportunity to see that others do things differently. Even if contrasting practices have raised insiders’ awareness of their own prac-
28 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
tices, they still may interpret them in ways that fit with unquestioned assumptions:
We rarely recognize the extent in which our conscious estimates of what is worthwhile and what is not, are due to standards of which we are not conscious at all. But in general it may be said that the things which we take for granted without inquiry or reflection are just the things which determine our conscious thinking and decide our con- clusions. And these habitudes which lie below the level of reflection are just those which have been formed in the constant give and take of relationship with others. (Dewey, 1916, p. 22)
The next section examines how varying interpretations can be used and then modified in the effort to reach more satisfactory accounts of human development in different cultural communities. Understanding across cul- tural groups requires adopting
a mode of encounter that I call learning for self-transformation: that is, to place oneself and the other in a privileged space of learning, where the desire [is] not just to acquire “information” or to “repre- sent,” but to recognize and welcome transformation in the inner self through the encounter. While Geertz claims that it’s not necessary (or even possible) to adopt the other’s world view in order to understand it . . . I also think that authentic understanding must be grounded in the sense of genuine humility that being a learner requires: the sense that what’s going on with the other has, perhaps, some lessons for me. (Hoffman, 1997, p. 17)
Moving between Local and Global Understandings
Researchers working as outsiders to the community they are studying have grappled with how they can make inferences based on what they observe. (The concepts cultural researchers have developed are important for any re- search in which an investigator is attempting to make sense of people dif- ferent from themselves, including work with people of an age or gender different from the researcher’s.) The dilemma is that for research to be valu- able, it needs both to reflect the phenomena from a perspective that makes sense locally and to go beyond simply presenting the details of a particular locale. The issue is one of effectively combining depth of understanding of the people and settings studied and going beyond the particularities to make a more general statement about the phenomena. Two approaches to move from local to more global understandings are discussed next. The first
Orienting Concepts 29
distinguishes rounds of interpretation that seek open-minded improvement of understanding. The second considers the role of meaning in attempts to compare “similar” situations across communities.
Revising Understanding in Derived Etic Approaches
The process of carefully testing assumptions and open-mindedly revising one’s understanding in the light of new information is essential for learning about cultural ways. The distinctions offered by John Berry (1969; 1999) among emic, imposed etic, and derived etic approaches to cultural research are useful for thinking about this process of revision.
In an emic approach, an investigator attempts to represent cultural in- siders’ perspective on a particular community, usually by means of extensive observation and participation in the activities of the community. Emic re- search produces in-depth analyses of one community and can often be use- ful as such.
The imposed and derived etic approaches attempt to generalize or compare beyond one group and differ in their sensitivity to emic informa- tion. The imposed etic approach can be seen as a preliminary step on the way to a more adequate derived etic understanding.
In an imposed etic approach, an investigator makes general statements about human functioning across communities based on imposing a cul- turally inappropriate understanding. This involves uncritically applying theory, assumptions, and measures from research or everyday life from the researcher’s own community. The ideas and procedures are not suffi- ciently adapted to the community or phenomenon being studied, and al- though the researcher may “get data,” the results are not interpreted in a way that is sufficiently congruent with the situation in the community being studied.
For example, an imposed etic approach could involve administering questionnaires, coding behavior, or testing people without considering the need to modify the procedures or their interpretation to fit the perspective of the research participants. An imposed etic approach proceeds without sufficient evidence that the phenomenon is being interpreted as the re- searcher assumes. Even when a researcher is interested in studying some- thing that seems very concrete and involves very little inference (such as whether people are touching), some understanding of local practices and meanings is necessary to decide when and where to observe and how to in- terpret the behavior (for example, whether to consider touching as evidence of stimulation or sensitivity to an infant). Mary Ainsworth critiqued the use of preconceived variables in imposed etic research: “Let us not blind
30 T H E C U L T U R A L N A T U R E O F H U M A N D E V E L O P M E N T
ourselves to the unusual features of the unfamiliar society by limiting our- selves to variables or to procedures based on the familiar society—our own” (1977, p. 145).
In a derived etic approach, the researcher adapts ways of questioning , observing , and interpreting to fit the perspective of the participants. The resulting research is informed by emic approaches in each group studied and by seeking to understand the meaning of phenomena to the research participants.
Cultural researchers usually aspire to use both the emic and the derived etic approaches. They seek to understand the communities studied, adapt procedures and interpretations in light of what they learn, and modify the- ories to reflect the similarities and variations sensitively observed. The de- rived etic approach is essential to discerning cultural patterns in the variety of human practices and traditions.
It may be helpful to think of the starting point of any attempt to un- derstand something new as stemming from an imposed etic approach. We all start with what we know already. If this is informed by emic observations accompanied by efforts to move beyond the starting assumptions, we may move closer to derived etic understanding. But derived etic understanding is a continually moving target: The new understanding becomes the current imposed etic understanding that forms the starting point of the next line of study, in a process of continual refinement and revision.
Because observations can never be freed from the observers’ assump- tions, interests, and perspective, some scholars conclude that there should be no attempt to understand cross-community regularities of phenomena. However, with sensitive observation and interpretation, we can come to a more satisfactory understanding of the phenomena that interest us, which can help guide our actions with each other. That this process of learning never ends is not a reason to avoid it.
Indeed, the process of trying to understand other people is essential for daily functioning as well as for scholarly work. The different perspectives brought to bear on interpreting phenomena by different observers are of in- terest in their own right, particularly now that research participants in many parts of the world contribute to the design and interpretation of research, not just responding to the questionnaires or tests of foreign visitors.
Research on issues of culture inherently requires an effort to examine the meaning of one system in terms of another. Some research is explicitly comparative across cultural communities. But even in emic research, in which the aim is to describe the ways of a cultural community in its own terms, a description that makes sense to people within the community needs to be stated in terms that also make sense outside the system. Often,
Orienting Concepts 31
descriptions are in a language different from that of the community mem- bers, whether the shift is from one national language to another or from folk terms to academic terms. All languages refer to concepts of local im- portance in ways somewhat different from others, reflecting cultural con- cepts in the effort to communicate. Therefore, the issue of “translation”— and consideration of the meaning and comparability of situations and ideas across communities—is inescapable.
The Meaning of the “Same” Situation across Communities
An issue for any comparison or discussion across communities is the simi- larity of meaning or the comparability of the situations observed (Cole & Means, 1981). Simply ensuring that the same categories of people are pres- ent or the same instructions used does not ensure comparability, because the meaning of the particular cast of characters or instructions is likely to vary across communities.
For example, in collecting data with American and Micronesian care- givers and infants, researchers had a difficult choice. They could examine caregiver-infant interactions in the most prevalent social context in which caregivers and infants are found in each community: The American care- givers and children were usually alone with each other; the Micronesian caregivers and infants were usually in the presence of a group. Or they could hold social context constant in the two communities (Sostek et al., 1981). The researchers decided to observe in both circumstances and com- pare the findings; they found that the social context of their observations differentiated caregiver-infant interaction in each community.
Following identical procedures in two communities, such as limiting observations to times that mothers and infants are alone together, clearly does not ensure comparability of observations. Studies examining mother- infant interaction across communities need to reflect the varying prevalence of this situation. For example, several decades ago in a study in the United States, 92% of mothers usually or always cared for their infants, whereas in an East African agricultural society, 38% of mothers were the usual care- givers (Leiderman & Leiderman, 1974). A study that compared mother- child interactions in these two cultural communities would need to inter- pret the findings in the light of the different purposes and prevalence of mother-child interaction in each.
In addition to considering who is present, comparisons need to attend to what people are doing together, for what purposes, and how their activ- ity fits with the practices and traditions of their community. Inevitably, the meaning of what is observed must be considered.
Serious doubts have been raised as to whether situations are ever strictly